Как авторите на речи се ровят в съзнанието на президента: Много слушане, изучаване и превръщане в огледало
ВАШИНГТОН (AP) — Писането на речи в известен смисъл е по същество да бъдеш огледало на някой друг.
„Вие може да се опита да намери точните думи“, каза Дан Клъчи, бивш писател на реч на президента Джо Байдън. „Но в крайна сметка вашата работа е да гарантирате, че когато речта е готова, в нея има отражение на говорещия.“
Тази концепция е безкрайно увеличена в ролята на автора на речта на президента. В хода на историята на САЩ тези помощници са поглъщали личностите, странностите, ритъма на речта на най-могъщия лидер на земното кълбо, улавяйки мислите му за всякакви публични забележки, от светските до историческите и най-значимите.
Малко пъти по време на президентството изкуството — и строгият, често болезнен процес — на писане на речи е по-изложено на показ, отколкото по време на Състояние на Съюза, когато огромният набор от политически стремежи и политически послания на президента се събират в едно, повече от час внимателно хореографирано обръщение в Капитолия. Байдън ще произнесе годишното обръщение в четвъртък.
Това е процес, който според бивши автори на речи в Белия дом отнема месеци, с неописуемо лобиране и принос от различни федерални агенции и други извън вътрешния кръг на президента, които всички работят, за да гарантират, че предпочитаните от тях предложения заслужават да бъдат споменати. Авторите на лекции имат незавидната задача да вземат десетки идеи и да ги свържат в сплотен разказ на визията на президента за годината.
Това е по-малко елегантна проза, по-голям списък с политически идеи.
Сред всички тези формалности и ограничения на обръщението за състоянието на Съюза има и начинът, по който президентът изнася речта.
Най-голямата политическа отговорност на Байдън остава възрастта му (81) и въпросите на избирателите дали все още е годен за работата (лекарят му миналата седмица го обяви за годен да служи). Всяка негова дума се следи от републикански оперативни служители, нетърпеливи да уловят всяка погрешна дума, която да посее съмнение относно годността на Байдън сред обществеността.
„Тази година, разбира се, е година на избори. Това също идва, тъй като има много повече разговори за възрастта му“, каза Майкъл Уолдман, който е служил като писател на речта на президента Бил Клинтън. „Хората наистина ще го следят внимателно за това как произнася речта, както и за това, което казва.“
Байдън ще остане в Кемп Дейвид до вторник и се очаква да прекара голяма част от това време в подготовка за състоянието на Съюза. Брус Рийд, заместник-началник на кабинета на Белия дом, придружи Байдън до президентската резиденция извън Вашингтон в петък вечерта.
Белият дом каза, че намаляването на разходите, укрепването на демокрацията и защитата на репродуктивните грижи на жените ще бъдат сред основните теми, които Байдън ще говори в четвъртък вечер.
Байдън вероятно няма да оглави списъка на най-талантливите президентски оратори. Той процъфтява най-много по време на малки случайни срещи с американци, където взаимодействието може да бъде по-непринудено и интимно.
Простият Байдън е известен с това, че мрази вашингтонския жаргон и азбучната супа от правителствени акроними, и той е предизвикал помощниците си, когато са писали бележките си, да пресекат бъркотията и да стигнат бързо до същината. Клучи, който е работил за Байдън от 2018 до 2022 г., каза, че президентът е бил много ангажиран в процеса на изготвяне на речта, чак до отделни редове и думи.
Байдън също може да изглежда вдървен на моменти, когато стои и чете от телесуфлер, но веднага се отпуска и изглежда по-комфортно, когато превключи на ръчен микрофон по време на забележка. Байдън също се е научил да се справя с детското заекване, което според него му е помогнало да развие съпричастност към другите, изправени пред подобни предизвикателства.
За да се погълнат от гласа на друг човек, авторите на предишни президентски речи изброяват неща, които са критични. Човек просто слуша много директора, за да добие представа за неговите ритми и как използва езика.
Много директни разговори с президента са ключови, за да се опитате да влезете в командира мисленето на началника и как този лидер формулира аргументи и изтъква своите аргументи.
„Това не е акт на впечатление, където просто се опитвате да намалите акцента“, каза Джеф Шесол, друг бивш Клинтън автор на речи. „Това, което наистина се учите да правите и трябва да се научите да правите – това важи за авторите на речи във всяка роля, но особено за президент – е да разбирате не само как звучи, но и как мисли.“
Шесол добави: „Вие поглъщате не само ритъма и ритъма на речта, но поглъщате мироглед.“
След това винаги има проблем с говорещия, който става измамник.
Байдън често е откровен и понякога сътрудниците на Белия дом са оставени да изчистват и изясняват какво е казал в неукрасени моменти. Но друг път, когато той се отклонява от сценария, това в крайна сметка е подобрение на това, което неговите помощници са написали.
Вземете миналогодишното Състояние на Съюза. Байдън беше предприел предварително подготвена атака срещу някои републиканци, които настояваха да изискват гласуване за подновяване на популярни програми като Medicare и Social Security, което на практика би застрашило съдбата им на всеки пет години.
Това предизвика подмятане от страна на Републиканци и викове "Лъжец!" от публиката.
Байдън веднага се обърна, подбуждайки републиканците да се свържат с офиса му за копие от предложението и се шегуваше, че се наслаждава на тяхното „преобразуване“.
„Хора, както очевидно всички сме съгласни, Социалното осигуряване и Медикеър вече не са... извън книгите, нали? Не трябва ли да се пипат?“ Байдън продължи. Тълпата от депутати аплодира. "Добре. Добре. Имаме единодушие!“
Авторите на речи наистина се опитват да се подготвят за такива моменти, особено ако е известно, че президент говори експромтално.
Шесол си припомни, че авторите на речите на Клинтън ще изготвят забележки, които са относително пестеливи, за да обяснят, че той се е отклонил сам. Авторите ще напишат ясна структура в речта, която ще позволи на Клинтън лесно да се върне към подготвените си забележки, след като рифът му приключи.
„Клинтън го оприличаваше на свирене на джаз соло и след това се връща към партитурата“, добави Уолдман.
Клъчи, когато го попитаха за реакцията му, когато бившият му шеф излезе извън сценария, описа го като „балет с няколко движения на, разбирате ли, паника, до „Чакай малко, това всъщност е много добро“ и след това „О, човече, той наистина го закова.““
Байдън е „в най-добрия си вид, когато е най-автентичен, най-свободен, просто говори чистата истина“, каза Клучи. „Процесът на писане на реч дори в най-добрия си вид има ограничения около себе си.“
